Loin du goudron, pour un français, est un titre qui fleure bon l’évasion dans la nature, connotée de manière positive. Pour un ivoirien, cela évoque plutôt le dénuement de ceux qui habitent loin de la route, dans un quartier moins cher, plus près des bas fonds.